平目
Hirame
Shiromi (poissons blancs)
Japonais
平目Hirame
Français
Cardeau hirame (flet japonais)
Anglais
Olive flounder
Goût & texture
Le poisson plat noble de l'hiver : chair blanche translucide, ferme et fine, au goût très pur, presque austère, qui révèle toute sa profondeur avec quelques jours de maturation. Souvent servi avec ponzu et momiji-oroshi plutôt qu'avec soja.
Régions de pêche
- Aomori — première zone de pêche
- Jōban (Fukushima, Ibaraki)
- Mer du Japon ; pleine saison en hiver (kan-birame)