締め鯖
Shime-saba
Hikarimono (poissons brillants)
Japonais
締め鯖Shime-saba
Français
Maquereau mariné au vinaigre
Anglais
Vinegar-cured mackerel
Goût & texture
Maquereau salé puis mariné au vinaigre de riz : la chair blanchit en surface, se raffermit et gagne une acidité élégante qui dompte le gras. L'équilibre sel-vinaigre est une signature de chaque chef. Sublime avec un trait de gingembre.
Régions de pêche
- Préparation traditionnelle d'Edo (Tokyo)
- Kansai — version pressée en battera
- Maquereaux de Seki (Ōita) et de Norvège